Traigo otra Historia para no dormir, una vez más patrocinada por V de Vitoria.
Resulta que este año ha venido a Graná procedente de la tierra del pacharan y los irrintzis y a conocido a gente de toda España, entre otras a una chica de Canarias y a otra de Huelva.
Es de sobra conocido que en esas tierras el "nosotros" se sustituye por el "ustedes".
El caso es que V de Vitoria se quedaba pilladísima porque no entendía por qué le hablaban de usted, e incluso se preguntaba si ella debería dejar de hablar de tu para hablar de usted. "¿Debería hablar de usted? ¡Pero yo que voy a cambiar!" o "pero si es mi colega, ¿por qué me trata de usted?"
Bueno, al final se atrevió a preguntarles por qué le trataban de tu y ya le explicaron que es lo habitual en sus tierras. Pero el caso es que ella estaba muy rallada y no entendía nada. Que graciosa.
Anoche me lo contaba y no me lo creía. A saber que me sorprende a mi cuando vaya a su tierra.
jajaj me gustan las diferencias de una zona a otra
ResponderEliminar