Escuchándo mi lista "cualquier tiempo pasado fue mejor" del Spoty, me he acordado de cuando este verano estaba en un pub con una amiga que es de Rumania.
Estuvimos pidiendo canciones, yo pedí a Supersubmarina, lo pusieron =)
Ella fue a pedir una y volví al poco tiempo diciendo que no sabía el camarero cual era.
Yo, que sé que ella habla de puta madre inglés le dije que me dijera que canción era. Yo entendí: dereimons jshdflkjshfsd.
- Ni puta idea... Anda escribemelo... ahhh coño!!! Verás que fácil lo hago yo.
- Perdona, ¿ me puedes poner la de hey oh let's go de los Ramones?
- Ok, sin problema.
Conclusión: Aunque el nivel de inglés en España sea una vergüenza en comparación con Europa, nosotros nos entendemos de puta madre.
Por cierto, lo traducimos TODO.
Y la canción, como no:
No hay comentarios:
Publicar un comentario